Levr

Pierre-Jakez Hélias, Bigouden universel : fallait-il y ajouter un point d'interrogation, comme nous le suggérait le poète américain-breton Paol Keineg en 1998? Il semble que non, puisque c'est justement l'universalité de l'oeuvre de l'écrivain qui ressort de cet ouvrage, tiré des travaux du colloque international de Rennes (1999).
Ce qui frappe en effet d'emblée, c'est l'intérêt suscité par l'oeuvre de P. J. Hélias à l'étranger, bien sûr en Irlande (autre pays celtique où la littérature de la mémoire a une place importante) mais aussi dans les pays anglo-saxons, davantage d'ailleurs aux Etats-Unis ou au Canada qu'en Angleterre. On sait que l'oeuvre de P. J. Hélias a aussi suscité beaucoup d'intérêt dans les pays francophones, en Afrique par exemple.
Des spécialistes de la matière bretonne (de la tradition orale ou de la langue), des sociologues, un journaliste et une cinéaste sont là pour confirmer la portée universelle d'une oeuvre pourtant très fortement enracinée dans le local.
Hélias : l'universel. N'est-ce pas le meilleur compliment que l'on puisse faire au Bigouden ? (Hervez an diverradenn war gein al levr).

Niv. a skouerennoù : 2 (KDSK Gwened - KDSK Bro-Naoned)

ISBN : 2-86847-596-5

Skouerennoù