Théatre en breton  | enregistrements trouvés : 166

- 112 pages
ISBN 978-2-917681-35-0

Hag a-nevez gant ar c'hlaskerezh ?

Labour selaou (ha plijadur!) en devez an neb a gar dont da Roazhon da zervezhioù studi ar strollad Brezhoneg ha Keltieg ha sed amañ un dastumad pennadoù savet diwar ar prezegennoù bet displeget abaoe tri bloaz.
Lenn a c'hellot preder ur rummad klaskerezed ha klaskerien yaouank diwar-benn lennegezh, yezhoniezh, pedagogiezh ar brezhoneg hag ur brederiadenn bennak all bet aozet gant klaskerien deuet eus a ...

... Lire [+]

- 43 pages
ISBN 978-2-7368-0124-3

Trois jeunes acteurs sur la scène, des spectateurs aussi jeunes. Des mots sales, des gestes brusques. Des regards durs, des regards perdus. Violence ! Tous les ingrédients pour réfléchir sur un thème horrible, un véritable fléau pour nos sociétés.

En 1997, le projet Offspring a vu le jour pour sensibiliser les jeunes de 12-25 ans au théâtre en langues minoritaires dans l'Europe. Cette même année vit un évènement horrible dans la capitale de ...

... Lire [+]

- 183 pages
ISBN 978-2-916745-18-3

Deux pièces de théâtre de valeur traduites du castillan par Youenn Drezen. Iru Gudari, une tragédie moderne basque engagée ; Aotrou Maer Zalamea (El alcalde de Zalamea), une comédie sérieuse. Une partie du travail de l'équipe de Gwalarn qui µuvrait à ouvrir une fenêtre sur le monde en langue bretonne. (D'après le résumé sur le site de Kuzul ar Brezhoneg).

... Lire [+]

- 106 pages
ISBN 978-2-35974-089-9

Un petit-fils doit s'occuper des restes de son grand-père. Metamorfoz raconte le voyage intérieur d'Abéguilé aux prises avec son histoire familiale. Les récits de la métamorphose nous habitent, nous fascinent. Le corps et sa propre finitude sont bien nos seules certitudes. Et nous allons, feignant de ne pas entendre les flèches qui fendent l'air autour de nous. L'une d'elles parfois nous frappe dans le dos.
La carte du territoire : inutile.
Les ...

... Lire [+]

- 114 pages
ISBN 978-2-367-58-032-6

Piv eo piv ? That's a question 'barzh ar gomedienn-mañ, luziet, diluziet ha adluziet, kinniget gant Strollad Kallag da-geñver e 20 vloaz : 1993 / 94 - 2013 / 14... Peadra d'an arvesterien ha d'an aktorien zoken da goll o fater noster ? That's the question... (Hervez an diverradenn war lec'hienn internet Skol Vreizh.) (D'après le résumé sur le site internet de Skol Vreizh).

... Lire [+]

- 167 pages
ISBN 978-2-917681-19-0

Récemment, une édition inédite de la pièce de théâtre en moyen-breton "Buhez sante Barba" a été découverte dans une bibliothèque d'Hanovre, en Allemagne. Cette édition date de 1608 et a été imprimée à St-Malo par Pierre Marcigay. Le présent ouvrage se propose de mettre à disposition le texte intégral de cette impression de 1608. De plus les variantes de l'impression de 1647, connue depuis le XIXème siècle, sont ajoutées sous forme de notes, ce ...

... Lire [+]

- 63 pages
ISBN 978-2-9537578-1-1

Dre ar c'haier-mañ, sede da heul, 'vo gellet selaou komzoù, ha lenn anezho ivez, gant c'hwezek maouez ganet er pevar c'horn eus Bro-Leon. Anv 'zo ganto eus ar gundu 'veze en o yaouankiz tenerañ, e hanterenn gentañ an ugentved kantved. Eus "kig-ha-farz" da gentañ, met ivez eus meur a damm meuz all (yod, bara, pesked, kregin...).

An teirved niverenn eo eus dastumadeg Dastum Bro-Leon, ma roer drezi tro da beurzeskiñ brezhoneg a gozh ar vro en e ...

... Lire [+]

- 115 pages
ISBN 978-2-36758-012-8

Nguyen Than Tuong, Tonkin,
Ahmed Ben Abdelaziz, Algérie,
Charles Rabezavana, Madagascar,
Nenufar Boubadou, Sénégal,
Jean-Marie Kervella, de Plouguerneau
Morts pour la France !

Qu'elle soient nationales ou coloniales, les guerres nous parlent de peuples dominés qui veulent se libérer. Les Bretons, simples soldats de la République, ont expérimenté, malgré eux bien souvent, les deux côtés d'un miroir qui s'appelle colonisation... (D'après le résu...

... Lire [+]

- 128 pages
ISBN 978-2-916845-20-3

"Fontanella, a barrez Prat,
Bravañ mab a wiskas dilhad..."

...ha brasañ torfedour e vare ivez, mar kreder ar brud a c'hounezas - hag a drebad - ken e voe lesanvet "Ar Bleiz", pe "An Antekrist" gant ar boblañs spouronet.

Gwerz ar Barzhaz-Breizh - ha n'eo ket bet dislavaret gant an istorourion - a zanevell ar garantez romantel a ziwanas etre Mari ha Gi Eder... Piv oa Fontanella evit gwir ?

Douetañs ebet evit Tangi Malmanche, war a hañval : an ...

... Lire [+]

- 97 pages
ISBN 978-2-916845-21-0

Marvail an Ene Naonek, "ar pezh-c'hoari kentañ a savas Tangi Malmanche e brezhoneg, hag an hini diwezhañ moarvat, a skriv Morgan ar Menn. An hini nemetañ a leurennas ha ma c'hoarias e-unan."
E lakaat a rafe-hi zoken da oberenn bouezusañ ar skrivagner.
Dibar eo Marvailh an Ene Naonek, hep mar, e-touez oberennoù Malmanche, a zistroas war e skrid, e brezhoneg hag e galleg, e-pad pergont vloaz, eus 1900 da 1939, hag a embannas ar maladurioù ...

... Lire [+]

- 39 pages
ISBN 978-2-7368-0096-3

Ar pezh-c'hoari Distro a zo un emgav dreiztordinal etre ur paotr yaouank ha tasmant e dad aet da Anaon nevez zo. Ur brederiadenn don ha soutil war bouez an darempredoù hag an diouer diouto etre tad ha mab.
Ouzhpenn an destenn skrivet e kinnigomp deoc'h ar skrid da selaou kempennet gant Kristian Braz - gant mouezhioù Yann-Edern Jourdan ha Bob Simon - ha berraet un disterig gantañ evit ar radio.
Distro a zo ur pezh-c'hoari en un arvest bet skrivet ...

... Lire [+]

- 142 pages
ISBN 978-2-86863-168-8

Ganet eo Jean-Baptiste Poquelin, Molière eus e anv pluenn, e Pariz d'ar 15 a viz Genver 1622. Aet eo d'an anaon d'ar 17 a viz C'hwevrer 1673 pa oa o c'hoari Le Malade imaginaire, dres e fin ar pezh. Dramaour eo bet, skrivet gantañ komediennoù. E penn ur strollad c'hoariva eo bet, gwall vrudet e deroù ren ar roue Loeiz ar XIVvet. Gant le Misanthrope e ro un daolenn c'hwek eus ar pilpouzerezh a rene e-touez an noblañsoù eus al lez hag ar ...

... Lire [+]

- 124 fajenn
ISBN 978-2-755802-33-7

Ce livre est un guide d'initiation à la langue bretonne permettant de percevoir bien de aspects de la vie quotidienne et culturelle de la Bretagne. Il s'adresse au lecteur - visiteur ou autochtone - en lui présentant la langue de manière concrète, en faisant appel à des expressions populaires savoureuses utilisées par les bretons !

Chemin faisant, on découvre le sens de la fête, la richesse d'une gastronomie fondée sur les produits de la terre e...

... Lire [+]

- 383 pages
ISBN 978-2914855938

C'était le souhait d'Anatole Le Braz qu'un jour, un passionné comme lui de traditions populaires prenne à nouveau les chemins de l'Ankou afin de poursuivre son oeuvre magistrale au sujet des croyances et légendes de la mort. Après une trentaine d'années à enquêter dans la mémoire des anciens sur l'ensemble de la Bretagne, Daniel Giraudon vient de répondre à cet appel. Fidèle à sa méthode, il a recueilli une abondante moisson de témoignages dans ...

... Lire [+]

- 318 pages
ISBN 978-2-35974-051-6

Ganet ma oa Per-Jakez Helias ha Per Trepos war ar mêz, den ne ouie, tost da dri-ugent vloaz zo bremañ, gwelloh egeto, petra a hellje didui o henvroidi goude eur zizunveziad labour, ha gand peseurt brezoneg ober : komz ouz an dud evel pa vijed en o zouez o konta kaoz ganto.
Peziou ar bloaveziou 1950-1957 war Radio-Kimerh a oa chomet beo-kaer e memor an dud o-doa o hlevet. Nag a hoarz en amzer-ze ! Pebez ebat en-dro da Jakez Krohen ha da Willou ...

... Lire [+]

- 300 pages
ISBN 978-2-35974-050-9

Ganet ma oa Per-Jakez Helias ha Per Trepos war ar mêz, den ne ouie, tost da dri-ugent vloaz zo bremañ, gwelloh egeto, petra a hellje didui o henvroidi goude eur zizunveziad labour, ha gand peseurt brezoneg ober : komz ouz an dud evel pa vijed en o zouez o konta kaoz ganto.
Peziou ar bloaveziou 1950-1957 war Radio-Kimerh a oa chomet beo-kaer e memor an dud o-doa o hlevet. Nag a hoarz en amzer-ze ! Pebez ebat en-dro da Jakez Krohen ha da Willou ...

... Lire [+]

- 354 pages
ISBN 978-2-35974-049-3

Ganet ma oa Per-Jakez Helias ha Per Trepos war ar mêz, den ne ouie, tost da dri-ugent vloaz zo bremañ, gwelloh egeto, petra a hellje didui o henvroidi goude eur zizunveziad labour, ha gand peseurt brezoneg ober : komz ouz an dud evel pa vijed en o zouez o konta kaoz ganto.
Peziou ar bloaveziou 1950-1957 war Radio-Kimerh a oa chomet beo-kaer e memor an dud o-doa o hlevet. Nag a hoarz en amzer-ze ! Pebez ebat en-dro da Jakez Krohen ha da Willou ...

... Lire [+]

- 93 pages
ISBN 978-2-36758-002-9

Les Origines de la Bretagne. Le spectacle Armorica Breizh met en scène quelques pages de l'Histoire de Bretagne, de l'arrivée des Celtes vers 500 ans avant Jésus-Christ, jusqu'au royaume breton fondé en 851 par Erispoë. (Daprès le résumé sur le site de Skol-Vreizh).

... Lire [+]

- 679 pages
ISBN 978-2-901737-93-3

Poursuivant son exploration de la littérature religieuse ancienne en langue bretonne, Yves Le Berre présente ici le tout premier livre jamais imprimé dans cette langue : Passion et Résurrection, suivies du Trépas de Madame Vierge Marie, des Quinze Joies de Marie et de la Vie de l'homme.
Première entrée du catalogue des oeuvres littéraires imprimées en breton, cet ensemble textuel d'auteurs anonymes est en apparence composite et si l'on devait en ...

... Lire [+]

- 72 pages
ISBN 978-2-35573-068-9

Graet eo al levr-mañ evit ar skolaerien, evit ar gelennerien skolaj pe lise, met ivez evit ar re a fell dezho reiñ lañs da stalioù-c'hoariva er maez eus ar skolioù.
Kavout a raint amañ binviji da gregiñ gant ur raktres teatr, c'hoarioù ha poelladennoù war ar c'horf, an alan, ar vouezh, an distagañ, al lusk, an ijin...
Evel ul levr-kegin eo. Er penn kentañ e vez heuliet pizh ar rekipeoù gant ar c'heginer, ha goude e teu da hardishaat ha da gemer ...

... Lire [+]